مرحبا لو سمحتم انا تزوجت عن طريق وكالة خاصة من السفارة السورية وزوجتي في سوريا الآن ، هل يمكنني تسجيل زواجي في المانيا ام يجب ان تكون زوجتي حصرا في المانيا وشكرا لكم
مرحبا لو سمحتم انا تزوجت عن طريق وكالة خاصة من السفارة السورية وزوجتي في سوريا الآن ، هل يمكنني تسجيل زواجي في المانيا ام يجب ان تكون زوجتي حصرا في المانيا وشكرا لكم
مرحبا Hafezchamsiddin
يجب أن يكون كلا الزوجين حاضرين رسمياً لتسجيل الزواج، إذا لم يكن أحدكما موجوداً فيمكنه عمل توكيل لشخص آخر "Vollmacht" لتسجيل الزواج في غيابه. ولكن بالعادة ليس هناك حاجة لتسجيل الزواج إذا تم خارج ألمانيا، يكفي ترجمة عقد الزواج وتصديقه من السفارة الألمانية في بيروت أو أربيل والتقدم بطلب توثيق الزواج الى مكتب السجل المدني المعني في ألمانيا. ولكن حتى تتمكن من القيام بذلك يجب على زوجتك القدوم الى ألمانيا، في البداية يترتب عليك تقديم طلب للحصول على تأشيرة "لم شمل الزوجين" ما يسمى "Ehegattennachzug" وعند قدوم زوجتك يجب تقديم طلب لها للحصول على تصريح الإقامة في مكتب الهجرة المسؤول لتتمكنوا من توثيق الزواج. يمكنك معرفة المزيد من المعلومات عن تسجيل الزواج في ألمانيا عبر الرابط التالي:
https://handbookgermany.de/ar/marriage
أتمنى لكما كل التوفيق وأن تجتمعان قريباً!
تحية طيبة،
أسامة