Возврат средств Джобцентру

Спасибо за уточнение!

При получении Bürgergeld можно работать, но есть ограничения.

Если вы устраиваетесь на Minijob и получаете пособие от центра трудоустройства (Jobcenter):
• Обязательно поставьте сотрудников центра трудоустройства в известность о том, что устраиваетесь или уже устроились на Minijob. Если вы этого не сделаете, ваше пособие будет урезано.
• Когда у вас появится дополнительный доход, размер пособия от центра трудоустройства сократится. Вы имеете право заработать в месяц 100 евро плюс 30% от оставшегося дополнительного дохода. Все, что превышает эту сумму, будет вычитаться из вашего пособия „Bürgergeld“. Например, заработав 538 евро, вы можете сохранить за собой 100 евро + 30% от 438 евро (538 евро минус 100 евро), то есть, всего 231 евро.
Это значит, что все, что вы получаете сверх этой суммы, нужно вернуть назад в Jobcenter.

Подробнее можно почитать по ссылке: https://handbookgermany.de/ru/minijob#faq_616, также https://handbookgermany.de/ru/ukraine-info?temu=centr-trudoustroystva#f… или в разделе по Minijob https://handbookgermany.de/ru/minijob

Если вы живете как семья, то скорее всего для Jobcenter вы считаетесь группой совместно проживающих людей или Bedarfsgemeinschaft https://handbookgermany.de/ru/ukraine-info?temu=centr-trudoustroystva#f…
В этом случае государство предполагает, что все члены Bedarfsgemeinschaft несут ответственность друг за друга. В том числе и финансово.

Лучшим вариантом будет - напрямую обратиться в Jobcenter и спросить у них про расчет. Если же вам по какой-то причине не хочется к ним обращаться, то вы можете написать мне индекс вашего проживания, и я смогу найти для вас бесплатную консультацию, где они помогут произвести расчеты и подскажут вам, что делать дальше: отдавать ли деньги, либо писать письмо-опровержение.

Жду уточнений
Света