Подскажите пожалуйста, после нововведения и послабления в этом месяце. У меня есть опыт двухгодичный в сфере мехатроники уже находясь тут в Германии и оценка из ZAB о моём юридическом образовании.
Также я слышал что диплом о переподготовке с моим техническим образованием ZAB не берёт во внимание и не занимается оценкой или признанием.
Выходит у меня на руках. Остаётся только оценка из ZAB о моём юридическом образовании, двухгодичный опыт работы в мехатронике и бессрочный контракт в компании в Германии.
Не совсем понятна трактовка : где у меня должен быть опыт работы двухгодичный, уже на новом месте в Германии согласно моему образованию ? Или, в стране происхождения где я получил образование?
Этих документов достаточно будет после реформы для подачи в Ausländerbehörde на смену параграфа с 24 на хоть какой нибудь?
Спасибо большое за развёрнутый ответ, также подскажите пожалуйста это признание или просто оценка моего диплома из ZAB.
Для Ausländerbehörde это будет служить как доказательством что у меня есть академическое образование?
Вот вкратце перевод текста :
Сертификат выдается в соответствии с требованиями, действующими в стране происхождения.
Продолжительность и тип обучения
Требуется подтверждение об окончании очного, обычного 1-летнего курса высшего образования по специальности «правознание» (право) по предметной области «правовое обеспечение экономической безопасности».
Степень основана на степени «бакалавр з права» (бакалавр права) по программе «Право»ранее полученной в том же университете после обычного 4-летнего курса обучения. Фактическая продолжительность обучения составила 2,5 года, что основано на накоплении ранее полученной соответствующей профессиональной подготовки, которая в Украине классифицировалась как высшее образование.
Обе степени были получены в форме дистанционного обучения
necovi4, скажите, пожалуйста, Вы прошли этот путь, так как из письма я не могу вычитать, признан ли Ваш университет и специальность. Выглядит так, что для признания Вам необходимо пройти еще 1 год курса, чтобы образование, полученное в Украине, было признано здесь.
Признание образования в Германии происходит через сайт Anabin: https://anabin.kmk.org/anabin.html.
Процедура на "Anabin" состоит из двух шагов:
1) выяснить, признан ли университет: https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/institutionen.html
2) выяснить, признана ли специальность: https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/hochschulabschluesse.html
На видео от "Make it in Germany" (https://www.youtube.com/watch?v=NnIntkToqsQ) подробно рассказывается, как это можно сделать. Однако видео - на немецком языке. Если Вы не владеете немецким, то можете поискать видео на "YouTube" на нужном Вам языке.
Если университет и специальность оценены как H+, то нужно распечатать эти документы, как указано на видео, дополнительный перевод и подтверждение диплома в этом случае не нужно. Если либо университет, либо специальность обозначена H+/-, то в этом случае нужно отсылать диплом на дополнительную проверку в Центральное ведомство по иностранному образованию ("ZAB").
Вы сделали так? Если да, Вы получили тот ответ, который Вы мне переслали?
Скорее всего это оценка там чётко так и указано.
Вот ещё информация, на второй странице
«Европейский университет» (Европейский университет) является признанным университетом.
Переписка в немецкой системе образования
Иностранная квалификация в сочетании с ранее пройденным 2,5-летним курсом обучения соответствует немецкой университетской степени на уровне бакалавра.
Поступление в университет и признание успехов в курсе
На основании иностранной квалификации вы можете подать заявление на поступление в немецкий университет и на зачет соответствующих достижений в учебе и экзаменах. Соответствующий университет принимает решение по этому вопросу под свою ответственность на основании применимых правил обучения и экзаменов.
Решение о признании курсовой работы в области права принимают соответствующие государственные экзаменационные комиссии. Контактную информацию можно найти в базе данных anabin в разделе «Центры признания и консультирования в Германии».
Поступление в магистратуру
На основании иностранной квалификации вы можете подать заявление на поступление в аспирантуру немецкого университета. Соответствующий университет принимает решение по этому вопросу под свою ответственность на основании применимых правил обучения и экзаменов.
Руководство по выставлению оценок
Дипломы иностранных университетов обычно можно использовать в Германии в оригинальном виде. В отдельных случаях для этого не требуется официального одобрения. Точные правила использования иностранных университетских степеней можно найти на домашней странице KMK в разделе «Центральное управление зарубежного образования/Публикации и постановления».
Профессиональное признание
Иностранная квалификация позволяет получить профессию, которая не регулируется в Германии. Поскольку в Германии нет органов признания университетских степеней, которые ведут к нерегулируемым профессиям, заявления о приеме на работу на рынке труда должны быть адресованы непосредственно работодателю.
У меня вопрос: оценку из ZAB Ausländerbehörde в принципе рассматривают или им нужен только признанный диплом?
necovi4, это же и есть оценка из "ZAB": Ваш университет и Вашу специальность оценили как признанные в Германии.
Спасибо большое за ответ у меня есть второе образование оно последипломное, техническое инженерное, телеком. Это образование как раз больше меня интересует но в Германии законы другие и последипломное образование не оценивают и не признают. Может имеет смысл всё-таки перевести, заверить и взять выписку из Аnabin h+ по моей специальности? И показать Ausländerbehörde? Будет ли это служить хоть каким-то доказательством. Тем более это специальность и образование пересекаются в моей профессии
Если Вы пишете, что последипломное образование в Германии не оценивают и не признают и Вы об этом знаете, то что Вы имеет ввиду под "Может имеет смысл всё-таки перевести, заверить и взять выписку из Аnabin h+ по моей специальности", если оно все равно не может быть признано?
Я бы посоветовала в любом случае перевести и заверить и все показать Ведомству по делам иностранцев: чем больше документов, тем Германия это больше любит и позитивно оценивает.